The quest [Bonus] A simple test from Dalishain cannot be completed due to an error message saying "the item cannot be copied to memory". In turn the Unknown Herb Event quest cannot be accessed from the same NPC.

If you're playing on a platform like Steam, you can verify the integrity of the game files. This process checks for any corrupted or missing files and redownloads them if necessary.