La pantalla del juego no se ajusta a la de mi televisión, es incómodo jugar así 

Tienes que solucionarlo desde el menú de la consola. En ajustes -- pantalla -- área de visualización.

Se supone que ya lo tengo bien configurado, pero no se ajusta bien, estuve leyendo que en xbox también pasaba 

¿Has probado a poner la TV en modo de juego o HDMI: PC?

Si, pero no se ve bien, unos amigos tienen televisiones mas grande de 32 pulgadas y se les ve perfectamente, la mía es de 32 y no, creo que influye el tamaño de la televisión, deberían arreglarlo ya.